kiti šojá' bud. u hargez gerye nemikard, yá had e aqal, in cizi bud ke dar madrese be dustánaš migoft. albatte hamey e má vaqti sadame mibinim, gerye nemikonim hatta kiti. va yek ruz e yek-šanbe u yek álam dar estaxr gerye kard.
májerá in-tori ettefáq oftád. kiti šenágar e xubi bud va dust dášt dar áb širce bezanad. mádaraš hamiše migoft ke u mesl e yek máhi e kuculust. án ruz mádaraš be u goft: "ke hargez dar estaxr masxare-bázi dar nayávar, cun momken ast sadame bebini. be án doxtarhá negáh kon! manzuram hamin ast."
ba'azi az doxtarháy e bozorgtar, cenán tuy e áb miparidand ke sedáy e šelep šelep e ziádi ijád mikard va ánhá esmaš rá gozášte budand: "bomb e širce'i!" va in kár bá'es mišod ke digarán az sar e ráhešán kenár beravand. doxtarhá xeyli mixandidand, vali mádar e kiti axm kard va goft: "ánhá faqat yek mošt e ahmaqand!"
kiti fekr kard vaki in kár ke xeyli xandedár ast. u moddati ánhá rá tamášá kard. baád, kenár e estaxr istád va fekr kard: "cerá man naparam?"
šelep!
uuuuuuuuuuuuuh!
ehsás e vahšatnáki bud. kiti hes kard ke engár áb mohkam be dasthá o páháyaš sili zade ast. agar dorost širce mizad, ráhat tuy e áb sor mixord ammá in bár, ruy e áb oftád va hesábi e dardaš gereft.
uuuuuuuuuuuuuh!
u án-qadr gerye kard ke mádar baqalaš gereft. ammá nagoft: "be to goftam ke in kar rá nakon?" yá "ey doxtar e ahmaq!" bá yek cizháyi mesl e in. u faqat zamzame kard: "tefli kiti - kat! xeyli dardat gereft?" va u rá baqal kard.
kiti bá sedáy e gerefte'i porsid: "mišavad beravim xáne?"
ma'amulan báyad u rá be zur az áb birun miávarand vali án ruz kiti be andázey e káfi šená karde bud.
cahár ruz e ba'ad, kiti az taraf e madrese, bá hamkelásiháyaš be estaxr raft. u hamiše montazer e xenin ruzi bud. cun yeki az behtarin šenágarán e kelásešán bud va dust dášt kami namáyeš bedahad va jalb tavajjoh bokonad.
xánom e iván goft: "xob baccehá! emruz mixáhim kami širce bezanim, kasáni ke al'án mitavánand širce bezanand, dastešán rá bálá bebarand."
kiti dastaš rá bálá bord.
xánom e iván bá labxand goft: "xeyli xob pas, kiti to mitaváni širce zadan rá be má nešán bedahi."
kiti be samt e labey e estaxr raft. be páyin negáh kard. áb be u cešmaki zad va xodaš rá nešán dád. kiti fekt kard ke áb dobáre mixáhad u rá kotak bezanad va dast o páyaš rá besuzánad.
dustánaš faryád zadand: "bepar kiti!"
u bá dastháyi ke be jolo kešide šode bud, montazer mánd. vali natavánest širce beravad.
xánom e iván, doxtar e šád o mehrabáni bud va hes kard ke ettefáqi baráy e kiti oftáde. baná-bar-in fori be bacceháy e kelás goft ke dáxel e áb beravand va tamrin e šená konand. ba'ad, piš e kiti ámad va porsid: "kiti, mozu' cist?"
kiti men men kard: "man... man..."
- xob?
kiti bá sedáy e áheste'i goft: "nemitavánam... šojá'atam rá... peydá konam."
u májeráy e ruz e yekšanbe rá baráy e xánom e iván ta'arif kard. xánom e iván sari tekán dád va goft: "in-jur vaqthá má miguyim ke to jor'atat rá gom karde'i, baná-bar-in hálá báyad dobáre án rá be dast biávari, kiti!"
kiti porsid: "vali kojá donbálaš begardam?"
xánom e iván goft: "hamán-jáyi ke áxarin-bár án rá gozášti! guš kon! vaqti to az asb yá az docarxe miofti, mohemm in ast ke bedun e mo'attali bar gardi va be kárat edáme bedahi. ruz e yekśanbe, be mahz e in ke badanat suxt, báyad yek šircey e sahih mirafti. bá in kár, sojá'atat rá hamán-já ke gomaš karde budi, peydá mikardi.
kiti áb rá nešán dád va goft: "uh, pas man majburam án-já donbál e šojá'atam begardam."
xánom e iván dast e kiti rá gereft va lab e estaxtr instad va goft: "bale! va man ham be to komak mikonam tá án rá peydá koni. miáyi bá ham širce bezanim?"
kiti goft: "mitarsam dobáre áb mará bezanad."
xánom e iván saraš rá tekán dád: "u to rá nemizanad agar dustaš dášte báši va án rá nazani! mifahmi? be man e'etemád kon."
kiti saraš rá tekán dád.
xánom e iván goft: "ámáde báš va vaqti tá se šomordam, širce bezan."
kiti nafas amiqi kešid. dastháyaš rá be jolo deráz kard va zánuháyaš rá kami xam kard va montazer šod.
- yek... do... se!
ehsás e širini bud. áb az pošt e gušháyaš gozašt va u xeyli sud dobáre bálá ámad. sar e xánom e iván, kenár e sar e u bálá o páyin raft. u xandid va goft: "xob, kiti! ce ehsási dášti?"
kiti be jáy e javáb, saraš rá mesl e morqábi jolo bord va kári rá anjám dád ke mádar šanbey e piš, qabl az án šircey e vahšatnák, be u yád dáde bud: tuy e áb, ruy e dastháyaš istád.
ba'ad bálá ámad va cand bár saraš rá tekán dád tá qatrát e áb az cešmháyaš birun bepášand va xandid.
xánom e iván ham xandid va goft: "án zir ce kár mikardi?"
kiti nafas-zanán goft: "tah e estaxr, dáštam donbál e šojá'at e bištari migaštam. hálá digar hargez án rá gom nemikonam."