yekšanbey e tábestáni e xubi bud. kiti sobh e zud bidár šod. parandehá dar báq áváz mixándand. tala'loy e nur e xoršid ke az mián e parde migozašt, dar cešmán e šiše'i e áqáy e tábz dide mišod. u sedáy e páy e mádar o pedaraš rá šenid ke dar tabaqey e páyin, in-taraf o án-taraf miraftand.
kiti hess kard xeyli hayaján-zade ast. ánhá mixástand emruz be gardeš e birun az šahr beravand. dar mantaqey e rustáyi e nazdikešán, xáney e arbábi e zibá o bozorgi vojud dášt ke mitavánesti pul bedahi va az án bázdid koni.
mádar goft: "avval vasáyel e qašang e dáxel e xáne rá mibinim va ba'ad, dáqel e báq miravim va qazáyemán rá án-já mixorim."
pedar goft: "yek álam e ráhháy e sar-dar-gom ham dárad."
dányel porsid: "ce xub! ba'ad, mitavánim sándvic e sálád ham boxorim?"
kiti bá bad-axláqi porsid: "hálá majburim cizháy e tuy e xáne rá tamášá konim?"
vali in bahshá mál e šab e qabl bud va hálá hesábi sar e hál bud. u parid tá lebásaš rá bepušad. kár e sar-garm-konande'i bud, vali hamiše vaqti be madrese nemiraft, xeyli ráhat lebásháyaš rá peydá mikard. be hamin xáter zud lebásaš rá pušid, sobháne'aš rá xord va ba'ad ham vaqt e raftan resid.
vaqti be xáney e arbáb e bertington residand, kiti az ta'ajjob nafasaš band ámad. sáxtemán e qadimi e siáh o sefidi bud bá dudkešháy e boland o panjereháy e kucek o šišeháy e yek-jedárey e lozi-šekl. báq por bud as butehá o deraxtháyi ke mišod lá-be-láyešán penhán šod. kiti faqat delaš mixást bázi konad. vali vaqti otomobil rá dar párking párk kardand, mádar be pedar goft: "man nemitavánam bištar az in baráy e didan e vasáyel e qadimi e xáne sabr konam." pedar goft: "šenide'am án-já lebásháy e zarif e zere'i vojud dárad." va kiti hess kard ke hosele'aš az fekr e án sáxtemán dárad sar miravad.
u dar háli ke páyaš rá be zamin mikubid, goft: "man nemixáham in cizháy e qadimi e ahmaqáne rá tamášá konam."
pedar goft: " biá, kiti - kat! váqe'an jáleb ast, hálá mibini!"
vaqti be taraf e sáxtemán ráh oftádand, kiti alámati did ke migoft: "piš be suy e šabakey e ráhháy e sar-dar-gom." u dast e pedaraš rá kešid va goft: "biá beravim va án rá bebinim, faqat yek daqiqe." va pedar qabul kard.
vaqti be šabakey e ráhháy e sar-dar-gom residand, tanhá cizi ke kiti mitavánest bebinad, parcin bud. ánhá aslan hayaján-angiz yá moškel be nazar nemiresidand.
mádar goft: "biá! man mixáham sáxtemán rá tamášá konam." va ba'ad kiti kár e váqe'an zešti kard. u dastaš rá az dast e pedaraš birun kešid va dáxel e šabakey e ráhháy e sar-dar-gom david. ba'ad, saraš rá bar gardánd va faryád zad: "nemitaváni mará begiri."
kiti az masir e báriki david ke do tarafaš parcini az buteháy e šemšád bud, sepas vorud e ráhháy e por-pic o xam šod. u faryád e dányel rá šenid: "kiti! bar gard!" va in ke mádar goft ke in-qadr šeytanat nakon!
kiti fekr kard: "faqat cand daqiqe'i qáyem mišavam va ba'ad bar migardam." án vaqt tondtar david va ba'ad, be masir e digari picid va ba'ad ham masir e digari. faryád zad: "biáyid mará peydá konid!" vali engár sedáyaš kutáh šode bud. parcinháy e boland, sedá rá xafe mikardand. u dobáre faryád zad: "nemitavánid mará begirid!" vali faqat parande'i dar nazdiki e u, bá sedáy e boland áváz xánd va nágahán digar natavánest sedáy e pedar o mádaraš rá bešenavad.
kiti be xodaš goft: "hálá digar báyad bar gardam." va az ráhi ke ámade bud, bar gašt. vali do ráh vojud dášt. kodám yek az ánhá dorost bud? u yeki az ánhá rá entexáb kard, vali ba'ad, ráh bá pic tondi be samt e markaz e šabake raft. šáyad ham dášt be samt e birun miraft? kiti nemidánest. hamey e ráhhá šabih ham bud.
kiti be yád e hansel o gritel dar jangal oftád va árezu kard ke káš u ham dar tul e ráh, cizháyi rixte bud va hálá mitavánest be ráhati ráhaš rá peydá konad. yá káš pedar sar-nax e bolandi rá be dast migereft... vali fekr e xubi nabud. midánest ke báyad šojá' bášad va har tor šode, masir e dorost rá peydá konad.
sedá zad: "pedar!" va hess kard pedaraš miguyad: "áááháy!" vali be nazaraš resid ke in sedá az fáseley e xeyli xeyli duri miáyad. kiti qadamháyaš rá tond kard va ba'ad david o david va án-qadr dur xodaš carxid tá in ke saraš gic raft va ehsás kard ke ašk az cešmháyaš sarázir mišavad.
sar-anjám, pas az gozaštan az yek pic, did kasi be tarafaš miáyad. u doxtar e javáni bud ke muháy e siáhi dášt va án rá bá tel morattab karde bud. doxtar cehrey e áftáb xorde va mehrabáni dášt va qeyci e báqbáni be dast gerefte bud.
u be surat e kiti negáh kard va goft: salám! ce xabar šode?"
kiti fin-fin konán goft: "man... nemitavánam... ráh... rá... peydá konam."
doxtar xandid: "xob! pas šáns ávordi. man sáli hastam. yeki az báqbánháy e in-já va ráh e birun rá baladam. donbálam biá!" va dast e kiti rá gereft va bar gašt va áheste be ráh oftád.
doxtar, dar tul e ráh modám harf mizad. u az xáney e berington va ruh e zan e mehrabáni goft ke dar otáq e ábi zendegi mikonad va az ráhroyi ke agar ádam dar án faryád bezanad, sedáyaš do bár tekrár mišavad va dástánháy e zibáyi goft az in ke ce-tor ráhháy e sar-dar-gom sáxte šod va az ruzháyi ke zanán, yaqeháy e tuqi e bolandi mipušidand ke tá gušháyešán bálá miámad. va in ke mitaváni án lebáshá rá dáxel e sáxtemán bebini.
saranjám be mahall e vorud be šabake residand. mádar, pedar va dányel án-já istáde budand va kami negarán be nazar miámadand. mádar faryád zad: "váy toyi? pedar hamin al'án dášt miraft kasi rá biávarad ke be má komak konad."
kiti bá xošháli goft: "xob man yek nafar rá peydá kardam" va be sáli negáh kard.
- avval natavánestam ráham rá peydá konam va kami jiq keśidam, vali ba'ad, sáli rá peydá kardam. u báqbán ast va dášt yek cizháyi az vasáyel e dáxel e sáxtemán baráyam ta'arif mikard, mámán! mitavánim hálá beravim tuy e sáxtemán rá bebinim?
mádar xandid: "na! kiti! man az dast e to váqe'an sar-dar-gomam!"