mádar e kiti vasat e ášpazxáne istád va dastháyaš rá be sine zad va goft: "agar yek bár e digar beguyi nemitavánam peydá konam, jiq mikešam."
kiti aslan guš nemidád. u dášt dáxel e jaäbey e asbáb-bázi'aš rá migašt. áxaraš ham aqab nešast va goft: "nemitavánam carx e eskeytam rá peydá konam!"
dányel nišxand zad va goft: "pas jiq bekeš mámán!" va u jiq kešid.
pedar dáxel e otáq šod va porsid: "báz ce šode?"
cun mádar cizi nagoft, dányel májerá rá ta'arif kard: "xob, avval az hame, kiti mesvákaš rá gom kard, ba'ad natavánest sandalháyaš rá peydá konad. ba'ad biskuitaš rá xord va báqi mándey e án rá jáyi gozášt ke natavánest peydá konad. ba'ad ham kif e pul e tu-jibi'aš rá gom kard va vaqti mámán az u xást ke kifaš rá biávarad tá báz be u pul e tu-jibi bedahad, u natavánest kif rá..."
kiti bá axm o taxm goft: "dástán sar ham nakon!"
pedar goft: "na! u dástán sar ham nemikonad. man so'ál kardam va u ham be man javáb dád. hame'aš hamin. u nemixáhad to rá be dardesar biandázad. magar na dányel?"
dányel dar hali ke nišxandaš rá penhán mikard, goft: "bale!"
hame be kiti negáh kardand va u ham be ánhá negáh kard. ba'ad, lab o loce'aš ávizán šod va be fekr foru raft. fekr kard in xub nist ke hame aleyhaš bášand. taqsir e u nabud ke cizhá gom mišodand. hol-holaki az yek bazi, soraq e bázi e digar raftan, án-qadr hayaján-angiz bud va án-qadr mozu'háy e moxtalef baráy e fekr kardan vojud dášt de ádam nemitavánest hame ciz rá be yád biávarad. va in, taqsir e u nabud.
áheste porsid: "cerá dányel cizi rá gom nemikonad yá farámuš nemikonad?"
dányel mohkam goft: "cun man báhušam."
lab o locey e kiti, bištar az qabl ávizán šod va mádar delaš suxt va goft: "in rabti be huš nadárad." va kiti rá ruy e zánuyaš nešánd.
pedar dášt baráy e náhár sálád dorost mikard. mádar pas az kami maks, be harfaš edáme dád: "kit! biá kami dar bárey e án harf bezanim bebinim ke ce kári mitavánim bokonim. hálá, cerá to cizhá rá gom mioni?"
kiti goft: "cun yádam miravad kojá hastand, yádam miravad ke ánhá rá kojá gozášte'am."
mádar be árámi porsid: "be xáter e be ham rixtegi e otáqat nist?"
kiti goft: "cerá?"
pedar dar háli ke dášt bargháy e káhu rá dar zarfšuyi mitekánd, goft: "xob, man midánam ráh e hall e in moškel cist, sázmándehi!"
kiti porsid: "ce?"
pedar goft: "sáz-mán-de-hi! ya'ani zehn e morattab o monazzam, ya'ani otáq e morattab o monazzam. ya'ani fehresti az hamey e cizháyi ke báyad be madrese bebari, tahiyye koni va ba'ad digar ánhá rá gom nemikoni."
rástaš rá bexáhid, kiti nemitavánest xub befahmad cerá báyad in kár rá bokonad. vali az in tarh xošaš ámad. be nazaraš kár e sargarm-konande'i bud.
u dar háli ke be taraf e bufe midavid, goft: "al'án daftarcey e yáddášt va medádam rá miávaram." vali kami baäad bar gašt va goft: "medađam rá peydá nemikonam."
mádar goft: "xob! má hamin emruz, otáq e to rá morattab mikonim tá bedáni ke medádhá dar kodám kešoy e mizat hastand va daftarcehá dar kodám kešo va xamir-bázi dar kodám kešost. in kár zendegi rá xeyli ásántar mikonad. va to mitaváni fehresti az hamey e cizhá dorost koni va fehresti az hamey e cizháyi ke báyad be madrese bebari, tá har šab ánhá rá baráy e fardá ámáde koni va digar gomešán nakoni."
pedar goft: "fekr e mahšari ast!"
kiti tamám e ba'ad-az-zohr kár kard. vaqti mámán be komakaš ámad, did ke lebáshá be surat e monazzam dar kešoháy e samt e rást e komodaš ruy e ham cide šode'and va asbáb-bázihá dar qafaseháy e jodágáne'i hastand. u tamám e vasáyel e marbut be honar rá be zur ruy e miz e kucakaš já dáde bud. xers e kuculuhá xeyli monazzam dar qafaseyešán qarár dásťand agar-ce be nazar miresid ke áqáy e tábz án vaz'iyyat hic xošaš nemiámad.
vaqti in kárhá tamám šod, kiti dar daftarcey e yáddášt e kucakaš fehresti tahiyye kard. masalan, do-šanbe, kelás e honar! pišband dar kešoy e áxar va yek cizháyi mesl e in. faqat gáhi vaqthá, kalamát rá qalt minevešt.
sar-anjám hame ciz tamám šod. kiti az fehrestaš ehsás e zorur kard va án rá be hame nešán dád. ba'ad be báq raft tá kami bázi konad. dar báq táb-bázi va docarxe-savári kard va donbál e parvánehá david. ba'ad ham be pišnahád e dányel, án-qadr qáyem-bášak bázi kardand tá in ke vaqt e xáb fará resid.
vaqti kiti az hammám birun ámad, goft: "váy! káš fardá be madrese nemiraftam."
mádar goft: "bi-xod in harfhá rá nazan, hálá to ádam e digari šode'i, yek doxtar e kámelan morattab o monazzami magar na?"
kiti be alámat e ta'yid saraš rá tekán dád. dorost bud. hálá hame ciz farq mikard.
mádar goft: "doxtar e xub! hálá boro be otáqat, va tamám e vasáyel e fardá rá ámáde kon tá man bebinam. fardá sobh, mesl e hamiše hol-holaki in taraf o án taraf nemiravi va sobh e árám o xubi motazer e mást."
kiti be otáqaš raft. hame ciz morattab o monazzam bud, fekr kard ce vahšatnák! engár hic-kas in-já zendegi nemikonad! hálá ... vaqt e ámáde kardan e cizhást...
váy! xodáy e man! u jib e šalvár e cin e kasifi rá ke tanaš bud, xub gašt, ba'ad boluzaš rá ke dar komod ávizán bud, vá-rasi kard. ba'ad zir e xershá rá did, ba'ad kešoháy e mizaš rá gašt va ba'ad ham lebásháyaš rá zir o ru kard. vali hic-já peydáyaš nakard.
pas az moddati, pear o mádaraš be otáq ámadand. mádaraš goft: "hálá bebin u ce doxtar e xubi ast ... váy na!"
engár gerdbád e šadidi dar otáq vazide bud va hame ciz rá bá xod bálá borde va dobáre payin rixte bud. kiti do zánu kaf e komodaš našaste bud va dášt án-já rá migašt.
u bá xošháli saraš rá bálá ávord va goft: "hads bezanid ce šode? man nemitavánam fehrestam rá peydá konam! báyad baráy e fehrest e gom šode'am ham yek fehrest tahiyye mikardam!"
tanhá harfi ke ánhá mitavánestand bezanand in bud: "váy! kiti!"