dar qafasey e otáq e kiti, te'edád e ziádi xers e kuculu bud va kiti hamey e ánhá rá váqe'an dust dášt. vali yeki az xershá rá bištar az baqiyye mixást va án, qadimitarin xers e kiti bud, ke párce'aš nax-namá šode bud.
vaqti dányel be donyá ámade bud, án rá hedye gerefte bud ammá hálá án xers e kuculu, bá kiti zendegi mikard, cun dányel gofte bud ke digar bozorg šode va nemixáhad bá xersháy e párce'i bázi konad. xers e pir e kuculu, yek joft panjey e surati-rang, cešmán e šiše'i e deraxšán va bini e narm dášt. kiti be xáter e šekam e bozorgaš, u rá áqáy e tábz sedá mikard.
dar yek šab e zemestáni, kiti dášt ámáde mišod ke be raxtexáb beravad. avval az hame, natavánest lebás e ´xabaš rá peydá konad. mádaraš goft ke avval zir e patu rá begardad va albatte lebás e xáb hamánjá bud.
kiti surataš rá šost va bedun e jár o janjál dandánháyaš rá mesvák zad va ba'ad be samt e otáq e dányel david tá be u šab bexayr beguyad. bá in ke dányel bozorgtar az kiti bud, vali zudtar az u dar raxtexábaš deráz kešide bud, zirá án ruz, be xáter e sarmáxordegi e šadid, be madrese narafte bud. dányel az tuy e raxtexáb bá xáb-áludegi be kiti negáh kard va fin fin konán goft: "šab bexeyr!"
kiti goft: "šab bexeyr!"
vaqti barádaraš mariz mišod, hess mikard u rá bištar az hamiše dust dárad vali in rá be hickas nagofte bud. na in ke badjensi konad, balke be in xáter ke in jur vaqthá barádaraš engár kam sen-o-sál-tar mišod va kiti mitavánest bá u mehrabán bášad. dányel ham vaqti kiti mariz mišod, bá u behtar raftár mikard. xáhar-barádarhá mesl e ham hastand.
kiti be otáq e xodaš raft, mádar ánjá montazeraš bud. mádar porsid: "ketábat rá peydá kardi?"
kiti dor o baraš rá negáh kard va ketáb rá zir e miz, ruy e kaf e otáq did ke dášt baráy e yek mášin e asbáb-bázi, naqš e gáráž rá bázi mikard, ba'ad, parid tuy e raxtexáb va faryád zad: "váy na!"
mádar porsid: "ce šod?"
– áqáy e tábz kojást? emruz sobh injá bud!
mádar áhi kešid va goft: "kiti! to hamiše cizháyat rá gom mikoni, fekr mikonam xers e kuculuyat rá xeyli ham dust dášti."
kiti taqriban faryađ zad: "xeyli dustaš dáram!"
mádar porsid: "pas cerá gomaš kardi?"
kiti našenid. u mesl e muš e kur e kucaki zir e laháf raft. cun xeyli az cizhá xodešán rá án zir penhán mikardand vali áqebat saraš az taraf e digar e laháf birun ámad va goft: "na in-já ham nabud!"
ánhá zir e miz rá negáh kardand. tuy e kešo rá gaštand. komod rá zir o ru kardand va sabad e lebás e cerkhá rá ham gaštand. fekr kardand šáyad áqáy e tábz, pošt e arusakháy e digar penhán šode ast pas hamey e arusakhá rá az qafaseháyešán birun ávordand vali hic asri az áqáy e tábz nabud.
dorost ba'ad az in kár, pedar dáxel e otáq šod va goft: "kiti! mozu' cist?"
kiti jiq kešid: "namitavánam xersam rá peydá konam!"
pedar goft: "eybi nadárad! fardá bá ham án rá peydá mikonim.
in harf kiti rá asabánitar kard. u jiq zad: "vali šomá midánid ke man nemitavánam bedun e u bexábam. xub midánid ke nemitavánam!"
pedar goft: "xob pas majburim hamin al'án án rá peydá konim."
vaqti mádar tamám e xáne rá be donbál e áqáy e tábz zir e pá gozášt va pedar be párking raft tá bebinad šáyad áqáy e tábz dar mášin já mánde ast va kiti ham hamey e cizháy e dáxel e komod o raxtexáb rá birun rixt, hamegi dar págard be ham residand.
mádar bá didan e lebásháy e tamizi ke ruy e zamin rixte bud, áh kešid: "váy na!"
pedar negáhaš be sá'at oftád va yádaš ámad ke yak barnámey e televizioni e xub rá az dast dáde ast va nálid: "váy na!"
kiti be fekr e áqáy e tábz e bicáre oftád va faryád zad: "váy! na a a a!"
ba'ad, pedar fekri be zehnaš resid va porsid: "áqáy e tábz delaš mixáhad kojá bášad?"
kiti kami fekr kard va goft: "tuy e raxtexáb, kenár e man!"
– bale, vali cerá?
– zirá u xeyli mehrabán o dust dáštani ast.
mádar motafakkeráne goft: "hummmmmm, fekr mikonam..." va fori be otáq e dányel negáh kard.
kiti be otáq e dányel david. u sedáy e nafasháy e baride baridey e barádaraš rá mišenid. bá nok e pá, be samt e raxtexáb raft va bá deqqat be hamey e bar ámadegiháy raxtexáb, sixunak zad. in cist...? yek panjey e cáqálu? yek šekam e gerd o bozorg? yek damáq e narm o šol e xandedár?
u dastaš rá dáxel e raxtexáb sor dád va án zir rá gašt va áqáy e tábz rá birun kešid. u kámelan garm bud va buy e xubi midád.
kiti zamzame kard: "salám áqáy e tábz! barádar e bad-jens e man to rá dozdide?"
mádar o pedar ke pošt e saraš dázel e otáq e dányel šode budand, be dányel va kiti va arusak e xersi labxand zadand.
mádar áheste goft: "dányel án rá nadozdid. fekr mikonam u faqat mixáste kami ráhat bášad. magar na?"
pedar goft: "cun vaqti to mariz hasti, delat mixáhad yek cizi rá dar áquš begiri, hattá agar bozorg šode báši."
kiti saraš rá tekán dád va bar gašt va be barádaraš dányel, negáhi andáxt va ba'ad dobáre be áqáy e tábz cešm duxt. áqáy e tábz xeyli xošhál be nazar miresid.
kiti áheste goft: "agar dani bidár šavad va bebinad áqáy e tábz rafte, ce fekri mikonad?"
mádar goft: "qamgin mišavad va fekr mikonad nemitavánad xersaš rá peydá konad va to xub midáni ke ce-qadr in vaz' dardnák ast."
kiti ke ehsás mikard hesábi bozorg šode ast, goft: "mámán! ya'ani šomá fekr mikonid man báyad áqáy e tábz rá emšab piš e dányel begozáram?"
mádar bá labxand be kiti goft: "bale! fekr mikonam báyad hamin kár rá bokoni."
kiti ham hamin kár rá kard.