Fasalka 1aad • Cutubka 1aad
Fasalka kowaad • Cutubka kowaad
Akhri sheekadan
Faadumo, Caasho iyo bisad
* * *
Ma Caashaa?
Maya. Waa Faadumo.
Ma Faadumaa?
Maya. Waa Caasho.
Ma Caashaa?
Maya. Waa bisad.
Faadumo, Caasho iyo bisad.
Translate the text into your own language.
Compare your translation to other people's translations.
* * *
fasal(ka) (the) class, classroom
kowaad first
cutub(ka) (the) chapter
akhri read (imperative)
skeeko story (indefinite form)
sheekada the story (definite form)
-n this (demonstrative ending)
Faadumo (girl's name)
Caasho (girl's name)
iyo and
bisad cat, a cat (indefinite form)
ma (marks a sentence as a yes/no question)
-aa (ending which marks the focused/stressed word in a sentence)
maya no
waa (marks a sentence as a declarative statement)
fasal-ka klass-en
kowaad första
cutub-ka kapitel-et
akhri läs (imperativ)
skeeko berättelse (obestämd form)
sheekada berättelsen (bestämd form)
-n den här (demonstrativ ändelse)
Faadumo (flicknamn)
Caasho (flicknamn)
iyo och
bisad katt, en katt (obestämd form)
ma (markerar att meningen är en ja/nej-fråga)
-aa (ändelse som markerar det ord i meningen som man fokuserar eller betonar)
maya nej
waa (markerar att meningen är ett påstående)